千人之诺诺 不如一士之谔谔 知乎_千人之诺诺 不如一士之谔谔

千人之诺诺 不如一士之谔谔 知乎，千人之诺诺 不如一士之谔谔这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这句话的意思是：指众多唯唯诺诺之人，不如一名诤谏之士可贵。

(资料图)

2、同“千夫诺诺，不如一士谔谔”；语出《史记·商君列传第八》：“赵良曰‘千羊之皮，不如一狐之腋；千人之诺诺,不如一士之谔谔。

3、武王谔谔以昌，殷纣墨墨以亡。

4、“这句话的意思是：赵良说：“一千张羊皮，不如一只狐狸的毛；一千个人唯唯诺诺，不如一个人敢于直言不讳。

5、武王直言不讳而昌盛，殷纣王墨墨用灭亡。

6、扩展资料：相关造句：古今中外的无数事实证明，在国家民族的危难时刻，千人之诺诺,不如一士之谔谔；2、字词解析：（1）“诺诺”的意思是指连声答应的声音，表示顺从；“诺诺”既可以是主动的情愿的、投怀送抱那样的顺从,也可以是被动的、不情愿地顺从；（2）“谔谔”则是指直言无讳的样子。

7、参考资料来源：百度百科-千夫诺诺，不如一士谔谔《史记·商君列传》中司马迁曾言：千人之诺诺，不如一士之谔谔。

8、说的是有许多人说恭维、奉承的话，不如有一人讲真话，直言不讳。

9、谔谔之言，就是谏言、纳言、真言。

10、讲谔谔之言难，听谔谔之言更难。

11、《史记·商君列传》中司马迁曾言:千人之诺诺,不如一士之谔谔。

12、说的是有许多人说恭维、奉承的话,不如有一人讲真话,直言不讳。

13、这本来就是一句话，又不是一个词，不太好造句，只能引用这句话。

14、应该是很多人的庸俗的恭维、奉承比不过正直的人直言不讳的谏言一、造句：古今中外的无数事实证明，在国家民族的危难时刻，千人之诺诺,不如一士之谔谔。

15、二、解词：这句话出自《史记·卷六十八·商君传》。

16、“诺诺”的意思不是其他几位朋友说的“恭维、奉承”，而是指连声答应的声音，表示顺从。

17、而“谔谔”则是指直言无讳的样子。

18、“千人之诺诺，不如一士之谔谔”是说，众多唯唯诺诺之人，不如一名诤谏之士可贵。

19、三、补遗：其他人的解释不好说错，但是如果是逐词翻译为现代文的话，其他朋友的结实起码不准确。

20、为什么这么说呢？因为“诺诺”和“恭维、奉承”是有差别的。

21、“恭维、奉承”则是指主动巴结、谄媚的一种丑态。

22、而“诺诺”既可以是主动的情愿的、投怀送抱那样的顺从，也可以是被动的、不情愿的顺从，如“徐庶进曹营——一言不发”那样，徐庶处处顺着曹操，不反对曹操，但也不主动为曹操做事，再比如明哲保身的人，做“老好人”，见谁都“好好好”、“对对对”、“行行行”，没有自己的主见，谁也不得罪，但谁也不巴结，谁也不谄媚，都可以叫“诺诺”。

23、你能说这样的人是“恭维、奉承”的人吗？如果是做古文翻译，把没有情感色彩不强的“诺诺”翻译成贬义色彩明显的“恭维、奉承”，显然是不合适的。

24、无论是翻译古文，还是外文，要讲究“信”、“达”、“雅”，而“信”（忠实于原文）是最重要的。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：